APUNTES: FELIZ AÑO CON LOS ZAPATOS VIEJOS

Dos Espíritus rivales ...

"FAUSTO.- ... Dos almas residen ¡ay! en mi pecho. Una de ellas pugna por separarse de la otra; la una, mediante órganos tenaces, se aferra al mundo en un rudo deleite amoroso; la otra se eleva violenta del polvo hacia las regiones de sublimes antepasados. (J.W.Goethe. Fausto)

Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen; Die eine hält, in derber Liebeslust, Sich an die Welt mit klammernden Organen; Die andere hebt gewaltsam sich vom Dust Staub Zu den Gefilden hoher Ahnen. (Faust I, Vers 1112 1117)

¡... tienes dos espíritus rivales
alojados en tí !
No intentes pesar sus méritos,
necesitas ambos.
¡Conserva la pugna, la indecisión!
¡Conservate indivisible! ¡Consérvate dividido!
¡Conserva al bueno, conserva al más obsceno!
¡Conserva al más impuro, conserva al más limpio!
¡Consérvalos unidos!

(B.Brecht. Santa Juana de los Mataderos)

Mensch, es wohnen dir zwei Seelen in der Brust!
Such nicht eine auszuwählen
Da du beide haben musst.
Bleibe stets mit dir im Streite!
Bleib der Eine, stets Entzweite!
Halte die hohe, halte die niedere
Halte die rohe, Halte die biedere
Halte sie beide!

(Brecht. Die heilige Johanna der Schlachthöfe )

"Piensa en lo horrible que sería si al final de tu sendero de guerrero te encontraras cargando tus bultos de notas en la espalda. Para ese entonces, las notas estarían vivas, especialmente si aprendieras a escribir con la punta del dedo y todavía tuvieras que apilar hojas. Bajo esas circunstancias no me sorprendería que alguien encontrara tus bultos caminando solos.” (C.Castañeda. El Don del Águila.)

viernes, 31 de diciembre de 2010

FELIZ AÑO CON LOS ZAPATOS VIEJOS

Amor y dolor, así es la vida la cual se puede "llevar" de infinitas formas, con caspa, chucha y pecueca desde los estratos infra hasta "los inalcanzables", se puede vivir unilinealmente, o a sobresaltos, simplista o complejamente, de forma holística o reduccionista, nacidos para convivir, o para servir o para servir conviviendo, otros nacidos para joder, como aquellos que en palabras de no se quien queriendo el bien siempre hacen el mal, y esta carreta para intentar "explicar" la imagen que comparto. Una cuestión o pregunta que ella puede generar es acerca de ¿cómo dejar fluir, pasar, inadvertir, obrar en el alma, la conciencia, el pensamiento, el sentimiento, el-qué-se-yo, la protesta social, la sustancia criminal del entorno, el riesgo y la tentación, mientras se recibe un masaje que puede ser también una caricia, se puede uno hacer el güe __n o se puede optar por hacer o ser como decía no recuerdo si Mario El Malo o Eligio en sus poemas: tanta gente que vino y se fué sin haber llegado!. Ahhh... y esa inscripción en una de las entradas-salida de la muralla: Léela si eres capaz o si teniendo ganas eres capaz, y comprenderás mi sentimiento, etc., asi no lo entiendas :)

De nuevo: Feliz Año para todos. Los herederos del Colón de la estatua y los de la "india" arrodillada, sometida; para quienes consideren que la vida es así y nada cambia, los que gusten de aquello que esto tiene que cambiar; los que creen que esto está cambiando ... pa´peor o pa´mejor, los que digan el teniente o el camarada Gartner se mamertió definitivamente; los que piensen para sus adentros que esto solo lo cambian los fusiles; los que “creen” y hasta tienen en fé en la combinación de todas las formas de lucha como los cultores de la lucha de todas las combinaciones; quienes prefieren la combinación de todas las formas de Locha (la pereza leongreiffiana); los que creen que la redención está en la cultura ciudadana, en el lápiz, en el voto, etc. etc., a todos en este Cambalache, Feliz Año. Crea o no crea en Poncio: que la Cena sea rica, que recordemos a los idos con alegría y entusiasmo, sin amarguras ni dolores, como si estuviesen bien vivos entre nosotros.